hsfl.net
当前位置:首页 >> 鸟鸣涧翻译 >>

鸟鸣涧翻译

译文一:春天的夜晚寂静无声,桂花不知不觉地凋落,寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡 。月亮出来了,竟惊动了正在栖息的小鸟,山涧中时不时地传出一阵阵清脆的鸟鸣。 译文二:在这个寂无人声的地方,芬芳的桂花轻轻飘落在地上。静静的夜晚,...

鸟 鸣 涧 --- 王 维 The Gully of Twittering Birds --- Wang Wei Idly I watch the cassia petals fall; Silent the night and empty the spring hills; The rising moon startles the mountain birds; Which twitter fitfully in the spring g...

鸟鸣涧 Bird Stream 人闲桂花落, Idly Osmanthus down, 夜静春山空。 Spring Hill dead of the night air. 月出惊山鸟, Moon frightened blackbirds, 时鸣春涧中。 Jian Ming in the spring time. 《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云...

鸟鸣涧 年代:【唐】 作者:【王维】 体裁:【五绝】 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。 王维在他的山水诗里,喜欢创造静谧的意境,本诗亦然.而"人闲"二字说明周围没有人事的烦扰,说明诗人内心的闲静。更突出了人与自然的融合...

鸟鸣涧Bird Stream 人闲桂花落, Idly Osmanthus down, 夜静春山空。 Spring Hill dead of the night air. 月出惊山鸟, Moon frightened blackbirds, 时鸣春涧中。 Jian Ming in the spring time. About 王维(701--761)字摩诘 ,太原祁(今山...

“空”是空寂、空空荡荡的意思。一个“空”字为读者呈现出一幅空旷辽阔悠远寂静的夜幕下山谷的静态画面。 鸟鸣涧作者:王维 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。 译文春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。...

人闲桂花 落,夜静春山空; 出自鸟鸣涧 (唐)王维 人闲桂花落,①夜静春山空。② 月出惊山鸟,③时鸣春涧中。④ 【注释】 ①闲:悠闲,寂静。这里含有人声静寂的意思。 桂花:木犀的通称。 有的春天开花,有的秋天开花。 ②空:空虚。这时形容山中寂静...

桂树枝叶繁茂,而花瓣细校花落,尤其是在夜间,并不容易觉察。因此,开头“人闲”二字不能轻易看过。“人闲”说明周围没有人事的烦扰,说明诗人内心的闲静。有此作为前提,细微的桂花从枝上落下,才被觉察到了。诗人能发现这种“落”,或仅凭花落在衣...

王维《鸟鸣涧》赏析 鸟鸣涧 ·王维 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。 【赏析一】 关于这首诗中的桂花,颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类,此处所写的当是春日开花的一种。另一种意见认为文艺创作...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.hsfl.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com